• Fandom: Hetalia
• Story Number: 185
• Pairing: France x England (Francis Bonnefoy x Arthur Kirkland) [FrUK]
• Chapters: 1/1
• Status: Complete 
• Warnings: Boy Love (), Seryosong Fluff, Nakakaumay Na Sentimentality, Posibleng OOC
• Tags: Romance, Kaunting Angst, Wry Humour, Kakaibang Pagsasama, Hindi Mawaring Relasyon
• Start & Completion: 2013/01/26–2013/01/27
• Original Version: The Elusive (English)

Note:

Okay, first of all, I love the Tagalog language! But it is only my 2nd language, therefore, I am not that good at it (which I am sure is evident in the story, lol). I only learnt to speak it in my last year of grade school and struggle with it somewhat until now, so… I am sorry for any mistakes and if it's stiff or awkward (I've been told my Tagalog is rather old-fashioned, ehehe. I think I am like this no matter what language though. Merp.) But yeah, I wanted to experiment if FrUK would fly with a somewhat Filipino vibe, so… this. I unexpectedly had so much fun with it! (And no, I have not watched the Tagalog-dubbed version, so I have no idea if this jibes with that or not.) 

(Also, if you happen to read both versions, they may not line up side by side, as I had to tweak each to match the culture better, so it's not a verbatim translation but more of an adaptation.)

Original post:

• Fanfiction.net
• Archive of Our Own